5. PARTICELLE MODALI

Le particelle modali sono parole vuote, atone, con sola funzione grammaticale; si collocano alla fine della frase e ne indicano la modalità.

呢 Indica uno stato o una situazione in progresso, è usata inoltre per ribaltare una domanda già espressa (enunciato interrotto/ipotesi) e per addolcire un’interrogativa.

他睡觉呢。

下雨呢。

这里的天气还非常很冷呢。

我要去上课，你呢 ?

你去哪儿呢 ?

Considerato che 呢 indica un’azione non conclusa, si trova spesso a chiusura di frasi che presentano l’avverbio 还 “ancora”:

你还在办公室呢 ?

了 Indica cambiamento o situazioni nuove, sia oggettivamente, sia per il soggetto:

现在是秋天了，天气凉了！

下雪了！

她病了。

今天我买草莓了。

我不喝酒了。

吃饭了！

OK了！

Espressione:  要/ 快要 。。。了 “stare per…”

火车要开了。

冬天快要来了。

要放假了！

Visto il suo significato di cambiamento, troviamo spesso 了 a chiusura di frasi che presentano l’avverbio 已经 “già”:

 

已经两点了！

天已经黑了。

的 Indica certezza da parte del parlante: 

他知道这件事儿的。

他们不会有这本书的。

吗 Indica una domanda neutra:

那位教授教你们历史吗 ?

自行车你有吗 ?

吧  Indica esclamazione, esortazione o richiesta di conferma:

走吧！

请坐吧！

你看吧！

他是你的一个同学吧 ?

啊 Indica un’esclamazione a volte di semplice sorpresa a volte spazientita:

- 桌子上有我的书吗 ?

- 没有啊！